Erste Strophe:
- Die Eröffnungszeile „Jana Gana Mana-adhinayaka, jaya he“ bedeutet übersetzt „Siegreich für den Herrscher über die Gedanken der Menschen“. Es beschwört die Idee einer Nation, in der Menschen unterschiedlicher Herkunft in Harmonie und Respekt zusammenkommen.
- „Bharata-bhagya-vidhata“ bezieht sich auf Indien als Spender des Schicksals seiner Bürger und betont die Autonomie und Selbstbestimmung der Nation.
Zweite Strophe:
- Diese Strophe schildert die geografische Pracht Indiens, die sich von den schneebedeckten Gipfeln im Norden (Punjab, Sindh, Gujarat und Maratha) bis zur Küstenregion im Osten und Süden (Dravida, Utkala und Banga) erstreckt.
- Es lobt die natürliche Schönheit und Vielfalt des Landes und symbolisiert die Einheit inmitten regionaler Unterschiede.
Dritte Strophe:
– Die dritte Strophe würdigt die Krieger und Freiheitskämpfer, die Opfer gebracht haben, um Indiens Freiheit und Unabhängigkeit zu schützen.
- „Vidhayak“ bezieht sich auf die Gesetzgeber, die Indiens Verfassung und demokratische Ideale geprägt haben.
Vierte Strophe:
– Diese Strophe vermittelt ein Gebet an das Göttliche für das Wohlergehen und den Wohlstand Indiens.
- Es strebt nach Segnungen für das physische und spirituelle Wachstum der Nation und ruft ein Gefühl des göttlichen Schutzes hervor.
Fünfte Strophe:
- Die letzte Strophe bekräftigt die Einheit und das gemeinsame Ziel aller Inder.
- Es stellt sich Indien als eine Nation vor, in der Unterschiede gefeiert werden, der Geist frei ist und Wissen und Handeln zu Erfüllung und Fortschritt führen.
Im Wesentlichen ist die indische Nationalhymne eine poetische Beschwörung der Geschichte, des Erbes, der Vielfalt und des Strebens Indiens nach einer vereinten, wohlhabenden und harmonischen Nation. Es ermutigt die Inder, sich über individuelle und regionale Unterschiede zu erheben und in einem gemeinsamen Gefühl von Stolz und Patriotismus als eine Nation zusammenzukommen.