Die erste große Sammlung weltlicher Lieder, die eine nicht entzifferbare Notation überlebt, wurde im 9. Jahrhundert komponiert?

Das ist falsch. Der früheste wesentliche Bestand weltlicher Liednotationen, der spätestens aus dem 9. Jahrhundert erhalten ist, sind die Lieder der Troubadours, Trouvères und Minnesänger.