Welche Melodie oder Klangmelodie ist die richtige?

Der richtige Ausdruck ist „Ton verstimmt“.

„Verstimmter Klang“ bedeutet, einen Klang zu erzeugen, der nicht mit anderen Klängen oder einer Standardtonhöhe harmoniert. „Klangmelodie“ ist kein häufig verwendeter Ausdruck und hat nicht die gleiche Bedeutung.