Hier ist der Text der irischen Nationalhymne:
Amhrán na bhFiann (englische Version)
Chor:
Soldaten sind wir
deren Leben Irland verpfändet ist;
Einige sind gekommen
Aus einem Land jenseits der Welle.
Geschworen, frei zu sein,
nicht mehr unser altes Vaterland
Soll den Despoten oder den Sklaven beschützen.
Vers 1:
Die Krieger, die in die Schlacht zogen,
Um das Land von den Gael zu befreien,
Männer, die so tapfer gekämpft haben,
Ich hätte nie gedacht, dass sie mit einem Absatz im Nacken sterben würden.
Vers 2:
Söhne der Gael! Männer von Irland!
In der Knechtschaft endet unser Leiden nicht mehr.
Lasst uns jetzt den Feind belagern, der uns unterdrückt hat
Und mit der Macht der wahren gälischen Männer
Wir werden den Verräter und den Feigling verbannen.
Wir werden unser Leben geben, wenn es sein muss,
In der Sache, die edel und gerecht ist,
Dass unsere Söhne und unsere Enkel
Kann stolz irischen Boden betreten.
Vers 3:
Jetzt ist die Zeit der Rache gekommen,
Und keiner, oh keiner darf bleiben.
Der Feigling, der nicht kämpfen will,
Ich werde diesen traurigen Tag sicherlich bereuen.
Vers 4:
Unsere Feinde werden unsere Flagge entfaltet finden,
In vielen Kriegsgebieten.
Wenn die Freiheit kommt,
Niemand soll ihm vertrauen
Als Feind oder als Verräter, als Sklave oder als Leibeigener.
Vers 5:
Das Leben des Soldaten ist voller Gefahren,
Unsere Sache ist voll, rein und stark,
Für die Freiheit, für den Glauben, für das Vaterland,
Wir werden kämpfen und wenn es sein muss, werden wir sterben.