Vers 1:
„Ihr Banken und Braes, Bonnie Doon,
Wie könnt ihr frisch und schön blühen?
Wie könnt ihr singen, ihr kleinen Vögel,
Und ich bin müde, egal!
Der Dichter befasst sich mit den Ufern und Hängen (Braes) des Flusses Doon und staunt über deren anhaltende Schönheit trotz seines eigenen Kummers. Er verkörpert die natürlichen Elemente und fragt sich, wie sie gedeihen können, während er von Sorgen und Sorgen belastet wird.
Vers 2:
„Du wirst mir das Herz brechen, du trällernder Vogel,
Dass du mutwillig singst;
Du kümmerst dich um vergangene Freuden,
Bin abgereist, um nie wieder zurückzukehren.
Dem Dichter bricht das Herz, als er den unbeschwerten Gesang eines Vogels hört. Es erinnert ihn an vergangene Freuden und glückliche Momente, die verschwunden sind und nie wiederkommen werden.
Vers 3:
„Nachdem ich an Bonnie Doon vorbeigewandert bin,
Um die Rosen- und Waldrebenschnur zu sehen;
Und der Ilka-Vogel sang von seiner Liebe,
Und das habe ich auch getan.
Der Dichter erzählt von seinen vergangenen Erlebnissen bei Spaziergängen am Ufer des Flusses Doon. Er genoss den Anblick blühender Rosen und ineinander verschlungener Geißblätter, und jeder Vogel sang von seiner Liebe, genau wie er von seiner Liebe.
Vers 4:
„Mit leichtem Herzen habe ich eine Rose gegeben,
Fu' süß auf seinem dornigen Baum;
Und mein Fause-Luver steckt meine Rose,
Aber ach, er hat mir den Dorn im Auge gelassen.
Er erinnert sich gern daran, wie er mit freudigem Herzen eine süße Rose aus einem dornigen Busch pflückte. Doch sein treuloser Liebhaber stahl seine Rose und hinterließ ihm nur den Dorn des Schmerzes und des Kummers.
Chor:
„O ihr Banken und Braes, Bonnie Doon,
Wie könnt ihr frisch und schön blühen?
Wie könnt ihr singen, ihr kleinen Vögel,
Und ich bin müde, egal!
Der Dichter kehrt zur Eingangsfrage zurück und betont, wie die Schönheit und Freude der Natur im Gegensatz zu seinem eigenen Kummer stehen.
Insgesamt verbinden die Texte von „Ye Banks and Braes Bonnie Doon“ die persönlichen Gefühle von Liebe und Verlust mit den Bildern und der Atmosphäre der schottischen Landschaft und schaffen so eine ergreifende Reflexion über die Flüchtigkeit des Glücks und die kontrastierende Widerstandsfähigkeit der Natur.