Ich habe zwei Lieben, mein Land und Paris,
Zwei Lieben, die mir gleich sind.
Es gibt eines, das ich bevorzuge,
Ich weiß nicht warum,
Der andere hat die Gabe, mir zu gefallen,
Und es ist für sehr wenig.
(Vers 2)
Mein Land ist das süße Frankreich,
Frankreich mit seinen grünen Ebenen,
Seine schönen Eichen, seine großen Tannen,
Seine kleinen Bäche, seine großen Berge.
(Vers 3)
Paris ist meine Stadt, meine Stadt,
Die Stadt der tausend Lichter,
Die Stadt mit dem großen Herzen,
Die Stadt der Freude,
Die Stadt der Liebe.
(Vers 4)
Ich weiß nicht, warum ich Paris bevorzuge,
Aber ich weiß, dass ich ihn liebe,
Dass ich ihn mehr liebe als alles andere auf der Welt,
Und dass ich nie darauf verzichten werde.