(Traditionelles amerikanisches Volkslied)
Scheu, Fliege, störe mich nicht,
Scheu, Fliege, störe mich nicht,
Scheu, Fliege, störe mich nicht,
Ich gehöre jemandem.
Er hat Schuhe wie Papier,
Er hat Strümpfe wie Leder,
Er hat einen Kopf wie ein Kürbis,
Er hat Zähne wie ein Rechen,
Er hat einen Bart wie ein Besen,
Er hat Füße wie eine Schaufel.
Scheu, Fliege, störe mich nicht,
Scheu, Fliege, störe mich nicht,
Scheu, Fliege, störe mich nicht,
Ich gehöre jemandem.
Er hat eine schrecklich lustige Art,
Er hat eine schrecklich lustige Art,
Er hat eine schrecklich lustige Art,
Vom Umgang mit mir.
Scheu, Fliege, störe mich nicht,
Scheu, Fliege, störe mich nicht,
Scheu, Fliege, störe mich nicht,
Ich gehöre jemandem.
Er hat einen brandneuen Buggy,
Mit so flauschigen Vorhängen,
Er hat einen neuen Seidenhut,
Er hat auch eine Bulldogge.
Scheu, Fliege, störe mich nicht,
Scheu, Fliege, störe mich nicht,
Scheu, Fliege, störe mich nicht,
Ich gehöre jemandem.
Bedeutung:
Das Lied „Shoo Fly, Don't Bother Me“ ist ein traditionelles Volkslied, das auf humorvolle Weise eine Person beschreibt, die versucht, eine lästige Fliege zu verscheuchen, und gleichzeitig ein romantisches Interesse andeutet. Die Texte schildern auf spielerische Weise die Eigenschaften und lustigen Eigenarten des romantischen Partners der Person. Das Lied vermittelt einen unbeschwerten, verspielten Ton und kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, beispielsweise zum Scherzen mit einem hartnäckigen Verehrer oder zum Ausdruck der Bevorzugung einer bestimmten Person gegenüber unerwünschten Annäherungsversuchen.