* Blumenduett
Lakme:
Unter der dichten Kuppel aus Jasmin,
Die Vögel und die Bienen
Bilden Sie einen Chor mit tausend Stimmen.
Mallika:
Die Zephyre seufzen in den Blättern,
Die Zweige zittern im Kuss des Windes.
Lakme:
Alles ist ruhig, alles ist Stille,
Die ganze Natur schläft ein.
Mallika:
Die Sterne funkeln am Himmel,
Der Mond strahlt sein sanftes Licht aus.
Lakme:
Es ist die Zeit, in der sich Liebende wiedersehen,
Und wo die Seufzer der Liebe vergehen.
Mallika:
Es ist die Zeit, in der Träume wahr werden,
Und wo das Glück zum Greifen nah ist.
Lakmé:
Oh ! Nacht der Liebe, Nacht des Geheimnisses,
Was für ein Rausch, was für eine Freude!
Mallika:
Oh ! Nacht der Liebe, Nacht des Glücks,
Was für eine Freude, was für eine Freude!
Lakmé:
Komm, mein Geliebter,
Ich werde im Garten auf dich warten.
Mallika:
Komm, meine Liebe,
Ich gehöre dir.
Lakme:
Unsere Herzen werden zu einem verschmelzen,
Und unsere Seelen werden für die Ewigkeit vereint sein.
Mallika:
Oh ! Nacht der Liebe, Nacht des Geheimnisses,
Was für ein Rausch, was für eine Freude!
Lakme:
Oh ! Nacht der Liebe, Nacht des Glücks,
Was für eine Freude, was für eine Freude!