Leise durch die Nacht ruft
Komm auch meine Liebe zu mir
Süß wie ein Lied aus Blumen
Atmet die laue Nachtluft für dich
Leise, leise! Lass kein Geräusch sie wecken!
Durch den Garten werde ich dich führen,
Wo warst du so oft bei mir?
Durch den Garten am Brunnen
Wo die Silberpappeln lehnen
Leise, leise! Lass kein Geräusch sie wecken!
Die süßesten Blumen, die wir dort sammeln werden -
Duftende Maiglöckchen,
Blaue Veilchen und purpurrote Rosen,
Eine Mischung aus Süße und Sturm
Leise, leise! Lass kein Geräusch sie wecken!
Wenn die Sonne von morgen erwacht
Alle diese Blumen werden geflogen sein;
Aber obwohl Blumen sterben und verdorren,
Die Liebe wird immer allein erblühen.
Leise, leise! Lass kein Geräusch sie wecken!