„Die Sonne schien auf das Meer,
Strahlend mit aller Kraft:
Er tat sein Bestes, um es zu schaffen
Die Wogen glatt und hell –
Und das war seltsam, weil es so war
Mitten in der Nacht.
Der Mond schien mürrisch,
Weil sie an die Sonne dachte
Hatte nichts damit zu tun, dort zu sein
Nachdem der Tag vorüber war –
„Das ist sehr unhöflich von ihm“, sagte sie.
„Kommen Sie und verderben Sie den Spaß!“
Das Meer war nass, so nass es nur sein konnte,
Der Sand war trocken wie trocken.
Man konnte keine Wolke sehen, weil
Keine Wolke war am Himmel:
Es flogen keine Vögel über uns hinweg –
Es gab keine Vögel zum Fliegen.
Das Walross und der Zimmermann
Wir gingen ganz in der Nähe;
Sie weinten wie alles, was man sehen konnte
Solche Sandmengen:
„Wenn das nur weggeräumt würde“,
Sie sagten:„Es wäre großartig!“
„Wenn sieben Dienstmädchen mit sieben Wischmopps.“
Ein halbes Jahr lang gefegt,
Meinst du, sagte das Walross,
„Dass sie es klarstellen könnten?“
„Das bezweifle ich“, sagte der Zimmermann,
Und eine bittere Träne vergossen.
„O Austern, komm und geh mit uns!“
Das Walross flehte tatsächlich.
„Ein angenehmer Spaziergang, ein angenehmes Gespräch,
Entlang des Salzstrandes:
Wir können nicht mit mehr als vier auskommen,
Jedem die Hand reichen.‘
Die älteste Auster sah ihn an,
Aber er sagte nie ein Wort:
Die älteste Auster zwinkerte mit den Augen,
Und schüttelte seinen schweren Kopf –
Ich wollte damit sagen, dass er sich nicht entschieden hat
Das Austernbett verlassen.
Aber vier junge Austern eilten herbei,
Alle sind gespannt auf den Leckerbissen:
Ihre Mäntel wurden gebürstet, ihre Gesichter gewaschen,
Ihre Schuhe waren sauber und ordentlich –
Und das war seltsam, denn, wissen Sie,
Sie hatten keine Füße.
Vier weitere Austern folgten ihnen,
Und noch vier;
Und dicht und schnell kamen sie endlich,
Und mehr und mehr und mehr –
Alle hüpfen durch die schaumigen Wellen,
Und zum Ufer kraxeln.
Das Walross und der Zimmermann
Bin eine Meile oder so gelaufen,
Und dann ruhten sie auf einem Felsen
Angenehm günstig:
Und all die kleinen Austern standen
Und warteten in einer Reihe.
„Die Zeit ist gekommen“, sagte das Walross,
„Um über viele Dinge zu sprechen:
Von Schuhen – und Schiffen – und Siegellack –
Von Kohlköpfen – und Königen –
Und warum das Meer kochend heiß ist –
Und ob Schweine Flügel haben.'
„Aber warte noch ein bisschen“, riefen die Austern,
„Bevor wir uns unterhalten;
Manche von uns sind außer Atem,
Und wir sind alle fett!'
„Keine Eile!“ sagte der Zimmermann.
Dafür dankten sie ihm sehr.
„Ein Laib Brot“, sagte das Walross,
„Ist das, was wir hauptsächlich brauchen:
Außerdem Pfeffer und Essig,
Sind in der Tat sehr gut –
Wenn du jetzt bereit bist, liebe Austern,
Wir können mit dem Füttern beginnen.‘
„Aber nicht auf uns!“ Die Austern schrien,
Wird ein wenig blau.
„Nach so viel Freundlichkeit wäre das so
Eine trostlose Sache!‘
„Die Nacht ist schön“, sagte das Walross.
„Bewundern Sie die Aussicht?
„Es war so nett von dir, dass du gekommen bist!
Und du bist sehr nett!'
Der Zimmermann sagte nichts anderes als
„Schneiden Sie uns noch eine Scheibe ab:
Ich wünschte, du wärst nicht ganz so taub –
Ich musste dich zweimal fragen!‘
„Es scheint eine Schande“, sagte das Walross,
„Ihnen so einen Streich zu spielen,
Nachdem wir sie bisher herausgebracht haben,
Und ließ sie so schnell traben!'
Der Zimmermann sagte nichts anderes als
„Der Butteraufstrich ist zu dick!“
„Ich weine um dich“, sagte das Walross:
„Ich habe tiefes Mitgefühl.“
Unter Schluchzen und Tränen kam er zurecht
Die größten,
Er hält sein Taschentuch
Vor seinen strömenden Augen.
„O Austern“, sagte der Zimmermann,
„Du hattest einen angenehmen Lauf!
Sollen wir wieder nach Hause traben?‘
Aber es kam keine Antwort –
Und das war kaum seltsam, denn
Sie hatten jeden aufgefressen.