In dem Land, in dem die Geister wohnen,
Wo alte Traditionen kollidieren,
Es gibt eine Melodie, die durch die Luft hallt,
Eine Oshikuru-Melodie, so selten.
(Chor)
Oshikuru, oh Oshikuru,
Ein Rhythmus, der die Seele bewegt,
Herzen vereinen, Geister vereinen,
In dieser bezaubernden Musikrolle.
(Vers 2)
Die Ältesten versammeln sich um den Schein des Feuers,
Ihre Stimmen verschmelzen, ihre Geister fließen,
Geschichten über Tapferkeit und Liebe erzählen,
Während Oshikuru von oben webt.
(Vers 3)
Die Kinder tanzen mit freudiger Anmut,
Ihr Lachen füllt jeden Raum,
Der Schlag der Trommel, der vibrierende Klang,
Oshikuru hebt sie vom Boden hoch.
(Chor)
Oshikuru, oh Oshikuru,
Ein Rhythmus, der die Seele bewegt,
Herzen vereinen, Geister vereinen,
In dieser bezaubernden Musikrolle.
(Brücke)
Über Generationen hinweg wurde die Melodie weitergegeben,
Ein kulturelles Erbe, das für immer Bestand haben wird,
Oshikuru erzählt Geschichten über das Land,
Eine Melodie, der die Zeit nicht standhalten kann.
(Vers 4)
Wenn die Sonne untergeht, bleibt die Musik bestehen,
Ein Gefühl der Einheit, so stark und rein,
Oshikuru wird zur Stimme des Volkes,
Eine Symphonie der Liebe, die den Kirchturm erreicht.
(Chor)
Oshikuru, oh Oshikuru,
Ein Rhythmus, der die Seele bewegt,
Herzen vereinen, Geister vereinen,
In dieser bezaubernden Musikrolle.
(Outro)
Im Herzen Afrikas, wo Träume wohnen,
Oshikuru, die Melodie, die nicht nachlassen wird,
Ein Vermächtnis der Harmonie und Glückseligkeit,
Oshikuru, eine Melodie, die wir nicht abtun wollen.