In einer Stadt der Träume, in der die Freude sich entfaltet,
Dublin stand hoch da, ein Leuchtfeuer.
Doch in einer schicksalhaften Nacht ereignete sich eine Tragödie.
Eine Disco, ein feuriger Anblick.
(Chor)
Oh, das Feuer in Dublins Disco der Träume,
Es scheint, als würden tanzende Seelen von Flammen verzehrt.
Eine Melodie der Trauer, eine so alte Geschichte,
Aber der Geist von Dublin, für immer mutig.
(Vers 2)
Inmitten des Chaos entstanden Helden,
Lebt unbeeindruckt von der Gefahr.
Sie stürmten herein, tapfere Ritter auf ihrer Suche,
Um Trost, Hoffnung und Ruhe zu bringen.
(Brücke)
Trotz Tränen und Verzweiflung bleibt Dublin stark,
Eine vereinte Stadt, deren Herzen wie eins schlagen.
Denn im Gefolge von Widrigkeiten erblüht die Widerstandskraft,
Ein Zeugnis der unsterblichen Musik Dublins.
(Chor)
Oh, das Feuer in Dublins Disco der Träume,
Es scheint, als würden tanzende Seelen von Flammen verzehrt.
Eine Melodie der Trauer, eine so alte Geschichte,
Aber der Geist von Dublin, für immer mutig.
(Vers 3)
Die Disco mag verschwunden sein, aber ihr Geist bleibt,
Im Herzen von Dublin, wo die Widerstandsfähigkeit erhalten bleibt.
Ein Lied, das wir singen werden, für immer wird es sein,
Eine Hommage an eine Stadt, die niemals nachgibt.
(Outro)
Also lass das Feuer der Hoffnung weiter brennen,
Wenn Dublin aufsteigt, wird die Freude zurückkehren.
Aus der Asche erhebt es sich, stärker als je zuvor,
Ein Disco-Geist, der für immer rein und mehr ist.