Das Lied erzählt die Geschichte einer Mutter (nanay) und eines Vaters (tatay), die sich um ein neues Kind kümmern. Hier ist eine Annäherung:
Si Nanay und Si Tatay
Wir arbeiten heute Hand in Hand
Sie erziehen ihr neuestes Kind
In ihren Herzen sammelte sich reine Liebe
Von der Morgenpause bis das Licht zu schwinden beginnt
Ihre fürsorgliche Präsenz schwankt nie, sie verirrt sich nie
Die Schlaflieder von Si Nanay hallen süß und wahr wider
Um das Baby zu trösten, bis es schläft
Si Tatay spielt, bei jedem Glockenschlag breitet sich Gelächter aus
Bringen Sie Freude in diese kostbaren Momente der Zeit
Wenn die Sonne untergeht, mit sanfter und zarter Pflege
Sie beruhigen sanft den schläfrigen Kopf, der dort liegt
Gemeinsam erziehen sie diesen lieben Menschen, den sie halten
Si Nanay, Si Tatay, eine gut erzählte Geschichte
Durch einfache Taten und Liebe in Einheit verbunden
Eine Familie, die in tiefer Harmonie entstand