Hier ist eine Aufschlüsselung der Liedtexte:
1. Einführung
>* Wir sind alle nach Montreux gekommen
Am Ufer des Genfersees
So machen Sie Aufnahmen mit einem Mobiltelefon*
Die Band reiste nach Montreux, einer Stadt in der Schweiz am Ufer des Genfersees, um in einem mobilen Aufnahmestudio ein Album aufzunehmen.
>* Wir hatten nicht viel Zeit
Frank Zappa und die Mütter waren vom Feinsten*
Die Zeit der Band war knapp und Frank Zappa und seine Band The Mothers of Invention traten im Montreux Casino auf, das als der beste Veranstaltungsort in der Gegend gilt.
2. Das Feuer
>* Sie haben das Spielhaus niedergebrannt
Es starb mit einem schrecklichen Geräusch
Funky Claude rannte rein und raus
Kinder aus dem Boden ziehen*
Das Montreux Casino, in dem sich ein Glücksspiellokal befand, geriet während Zappas Konzert in Brand. Das Casino wurde von Flammen verzehrt, die ein unheimliches und verheerendes Geräusch erzeugten. Funky Claude Nobs, der Gründer und Leiter des Montreux Jazz Festival, trotzte dem Inferno, um darin eingeschlossene Kinder zu retten.
3. Nachwirkungen
>* Rauch auf dem Wasser, Feuer am Himmel
Rauch auf dem Wasser, sie haben das Gebäude niedergebrannt*
Der Refrain des Liedes fasst den Anblick von Rauch zusammen, der vor dem Hintergrund des Nachthimmels aus den schwelenden Überresten des Casinos aufsteigt. Die Verwendung von „sie“ in „sie haben das Gebäude niedergebrannt“ unterstreicht den Schock und die Ungläubigkeit der Bevölkerung darüber, wie schnell das Feuer ein so markantes Wahrzeichen zerstört hat.
>* Ich habe gehört, dass er sagte, seine Augen seien wie geschmolzenes Gold
Ich konnte Rauch auf dem Wasser sehen
Funky Claude redete laut
Wir konnten die Flammen von der anderen Seite des Wassers aus sehen*
Das Lied beschreibt weiterhin die enorme Hitze des Feuers und den Schock, den die Band verspürte, als sie das Ereignis von der anderen Seite des Genfersees aus beobachtete.
4. Vermächtnis
>* Dreißig Jahre und das Gefühl ist immer noch dasselbe
Immer noch klingt der Rauch so wie an diesem Tag*
Das Lied endet mit einer Reflexion über die anhaltenden Auswirkungen des Feuers. Auch nach drei Jahrzehnten bleiben die Erinnerungen und Emotionen, die mit dieser schicksalhaften Nacht verbunden sind, für die Band lebendig und unvergesslich.
Insgesamt fängt „Smoke on the Water“ die rohen Emotionen und die Ehrfurcht ein, Zeuge eines verheerenden Ereignisses zu werden, und ist eine Hommage an die Tragödie, die einen unauslöschlichen Eindruck in der Musikszene von Montreux hinterlassen hat.