Wie lautet die Übersetzung des Liedtextes Chlungi Halunki?

Chlungi Halunki ist ein belutschisches Lied, das vom berühmten pakistanischen Folksänger Faqir Muhammad gesungen wird. Das Lied handelt vom traditionellen Belutschi-Tanz „Halunk“. Das Lied ist sehr beliebt und wird oft bei Hochzeiten und anderen Feiern in Belutschi gespielt.

Hier ist die Übersetzung des Liedtextes:

Chlungi Halunki

(Chor)

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na open, jaan bharungi

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na open, jaan bharungi

(Vers 1)

Komm schon, der Hulk

Bezahlen wir Dholak Mahara

Komm schon, der Hulk

Bezahlen wir Dholak Mahara

(Chor)

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na open, jaan bharungi

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na open, jaan bharungi

(Vers 2)

Wie kann ich dir den Zustand meines Herzens sagen, wenn ich dich sehe?

Opfere dein Leben im Schatten deiner Haare

Wie kann ich dir den Zustand meines Herzens sagen, wenn ich dich sehe?

Opfere dein Leben im Schatten deiner Haare

(Chor)

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na open, jaan bharungi

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na open, jaan bharungi

Brücke

Halunki, Halunki

Halunki, Halunki

(Chor)

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na open, jaan bharungi

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na open, jaan bharungi