Bedeutung:
பாரத நாட்டின் பெருமை பெருமை (Bharata Naatin Perumai - Ruhm der Nation Indien)
Die Hymne spricht von Einheit, Stärke und Vielfalt Indiens. Es feiert das Land, seine Menschen und ihre Bestrebungen nach Freiheit und Fortschritt.
Schlüsselpunkte:
* "Jana Gana Mana" - Dieser Satz bedeutet "das Herrscher des Volkes" oder "den Souverän des Volkes". Es bedeutet die Macht und Autorität, die bei den Menschen in Indien wohnt.
* "Adhinayak" - Dieses Wort bedeutet "Herr" oder "höchster Herrscher". Es bezieht sich auf die oberste Autorität der Menschen in Indien über ihr Land und ihr Schicksal.
* "bharata bhumi" - Dieser Satz bedeutet "das Land Indiens". Es bedeutet die Heiligkeit und die Schönheit des indischen Landes.
* "Punjab Sind Gujarat Maratha" - Diese Linie listet einige der Hauptregionen Indiens auf und zeigt die Weite und Vielfalt des Landes.
* "Dravida" - Dies bezieht sich auf den südlichen Teil Indiens und betont die Inklusivität und Einheit der Nation.
* "ujjayanta" - Dieses Wort bedeutet "leuchtend" und symbolisiert die glänzende Zukunft und die Bestrebungen des indischen Volkes.
Übersetzung in Tamil:
பாரத நாட்டின் மக்களின் ஆட்சி,,
பாரத நாட்டின் மக்களின் இறைவன்,,
பாரத நாட்டின் பெருமை,,
பாரத நாட்டின் பூமி,,
பஞ்சாப், சிந்து, குஜராத், மராட்டா,,
திராவிட,
பளிச்சிடும் பூமி.
Hinweis:
Die Übersetzung ist eine vereinfachte Version und kann je nach Kontext und individuellem Verständnis auf unterschiedliche Weise interpretiert werden.
Die Essenz der Hymne liegt in seiner mächtigen Botschaft der Einheit, der Freiheit und des Fortschritts für alle Inder.