Folgendes passiert:
* Ellens Vater, der Laird von Buccleuch, zögert, Lochinvar mit Ellen tanzen zu lassen, weil er weiß, dass der junge Mann aus einem feindlichen Clan stammt.
* Lochinvar bittet um „eine kleine Minute“, um mit Ellen zu tanzen, und behauptet, es sei ein „alter Brauch“ und eine „Gefälligkeit gegenüber dem Jahrmarkt“ (was bedeutet, dass es sich um eine etablierte soziale Norm handelt).
* Der Laird, der die Tradition wahren und höflich wirken möchte, lässt den Tanz widerwillig zu.
Lochinvar lügt nicht direkt, aber er nutzt einen cleveren Trick, um zu bekommen, was er will. Er spielt mit dem Wunsch des Lairds, die Tradition aufrechtzuerhalten und nicht unhöflich zu wirken. Es handelt sich eher um eine „sanfte Täuschung“ als um eine vollwertige Lüge.