Wie sagt man „Hallo Mädels“ auf Spanisch?

Der Ausdruck „Hallo Mädels“ kann je nach beabsichtigtem Kontext und Register auf verschiedene Arten ins Spanische übersetzt werden. Hier sind einige mögliche Übersetzungen:

* „¡Hola chicas!“ (informelle Begrüßung einer Gruppe von Freundinnen oder Gleichaltrigen)

* „Saludos, jovencitas“ (formellere Begrüßung einer Gruppe junger Frauen)

* „¡Ey, Pavas!“ (umgangssprachliche oder informelle Begrüßung, entspricht dem englischen „Hey, you guys!“, richtet sich aber speziell an Frauen)

* „Buenas, chicas!“ (neutralere und allgemeinere Begrüßung, geeignet für verschiedene Situationen)