- Son feos (männlich)
- Son feas (weiblich)
- Son poco atractivos (männlich und weiblich)
- Son antiestéticos (männlich und weiblich)
„Feo“ und „fea“ sind die direktesten Übersetzungen und können in informellen Situationen verwendet werden. „Poco atractivos“ ist eine weniger direkte Art, „hässlich“ zu sagen und kann in formelleren Kontexten bevorzugt werden. „Antiestéticos“ ist ein eher technischer Begriff, der „nicht ästhetisch ansprechend“ bedeutet und sowohl in informellen als auch in formellen Situationen verwendet werden kann.
Es ist erwähnenswert, dass das Wort „feo“ auch eine metaphorische Bedeutung haben kann und sich auf etwas bezieht, das moralisch falsch oder unangenehm ist. Du könntest zum Beispiel „Es una situación fea“ sagen, um „Es ist eine hässliche Situation“ zu bedeuten.