Was bedeutet y vos auf Spanisch?

Y vos ist eine umgangssprachliche Art zu fragen, wie es Ihnen in der Region Rioplatense in Südamerika geht, die die uruguayische und argentinische Küste sowie Teile von Paraguay, Bolivien und Brasilien umfasst. Es ist die Abkürzung für y vos cómo estás? (Und wie geht es dir?). Der Ausdruck stammt vermutlich von frühen europäischen Einwanderern, die Schwierigkeiten hatten, den Gaucho-Akzent von ¿Y usted como está? zu verstehen Bedeutung Und wie geht es dir? Sie haben den Satz falsch verstanden und daraus wurde „y vos“.

Y vos wird in formellen Situationen nicht immer als angemessen angesehen. Es kann jedoch in informellen Situationen mit Freunden, Familie und Gleichaltrigen verwendet werden.