Ich habe viel für die Prüfung studiert.
>Für die Prüfung muss man viel lernen.
Hay que ser repetuoso con los demás.
>Man muss anderen gegenüber respektvoll sein.
Hast du noch Zeit bis zur Wiedervereinigung?
>Sie müssen pünktlich zum Treffen erscheinen.
Neben dem Ausdruck von Notwendigkeit oder Verpflichtung kann „hay que“ auch dazu verwendet werden, Vorschläge oder Empfehlungen auszusprechen. Zum Beispiel:
Sie möchten die Paella probieren, sobald Sie Spanien besuchen.
>Sie sollten Paella probieren, wenn Sie Spanien besuchen.
Habe den Eiffelturm gesehen, als er nach Paris kam.
>Sie sollten den Eiffelturm sehen, wenn Sie nach Paris reisen.
Hay que leer Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.
>Sie sollten „Hundert Jahre Einsamkeit“ von Gabriel García Márquez lesen.
„Hay que“ ist ein vielseitiger Ausdruck, der in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann, um Notwendigkeit, Verpflichtung, Vorschläge oder Empfehlungen auszudrücken.