Ich traf ein Mädchen, das den Blues sang,
Und ich habe sie um eine Art Beweis gebeten,
Sie fing an, eine Melodie zu summen,
Und ich kannte das Lied, weil es Dani California war.
(Chor)
Dani Kalifornien,
Sie hat ein brandneues Tattoo,
Von Malibu bis zum Meer,
Oh, gibst du es mir nicht?
Dani Kalifornien,
Sie hat ein brandneues Tattoo,
Von Hollywood bis Red Hook,
Oh, gibst du es mir nicht?
(Vers 2)
Ich traf sie an einem Sonntagmorgen,
Sie brachte mich in die Kirche, damit ich der Predigt beiwohnen konnte.
Sie sagte:„Sohn, du musst es reinlassen.“
Ich sah ihr Gesicht in den Wolken oben im Himmel.
(Chor)
Dani Kalifornien,
Sie hat ein brandneues Tattoo,
Von Malibu bis zum Meer,
Oh, gibst du es mir nicht?
Dani Kalifornien,
Sie hat ein brandneues Tattoo,
Von Hollywood bis Red Hook,
Oh, gibst du es mir nicht?
(Brücke)
Ich habe sie in der Spielhalle gesehen,
Allen Kindern beim Spielen zuzusehen,
Sie sagte:„Sohn, jetzt bist du ein Mann.“
Ich sagte:„Mama, ich habe schon gewonnen.“
(Chor)
Dani Kalifornien,
Sie hat ein brandneues Tattoo,
Von Malibu bis zum Meer,
Oh, gibst du es mir nicht?
Dani Kalifornien,
Sie hat ein brandneues Tattoo,
Von Hollywood bis Red Hook,
Oh, gibst du es mir nicht?
(Outro)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Dani Kalifornien,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh.