Was bedeutet das Wort Masak Kali?

Masak Kali ist ein Ausdruck, der in der indonesischen Sprache verwendet wird, um Zweifel, Unglauben oder ein Gefühl der Unsicherheit über etwas auszudrücken. Es kann ins Englische als „Maybe“, „Could be“ oder „Perhaps“ übersetzt werden. Der Ausdruck wird häufig in informellen Gesprächen verwendet und normalerweise nicht in der formellen oder schriftlichen Kommunikation.

Zum Beispiel:

- „Masak Kali dia bolos sekolah lagi.“

Übersetzung:„Vielleicht hat er wieder die Schule geschwänzt.“

- „Masak Kali harga barang bisa naik lagi.“

Übersetzung:„Könnte sein, dass die Warenpreise wieder steigen.“

- „Masak Kali dia yang mencuri uang itu.“

Übersetzung:„Vielleicht war er derjenige, der das Geld gestohlen hat.“