1. Herkunft und religiöse Einflüsse :
- Das Noh-Theater und das griechische Theater haben beide alte Wurzeln und starke Verbindungen zu religiösen Ritualen. Das Noh-Theater entstand aus religiösen Zeremonien im mittelalterlichen Japan, während sich das griechische Theater aus religiösen Festen zu Ehren von Dionysos, dem Gott des Weins und der Fruchtbarkeit, entwickelte.
2. Verwendung von Masken und aufwendigen Kostümen :
- Sowohl das Noh-Theater als auch das griechische Theater verwenden Masken, um die Aufführungen zu verbessern. Masken im Noh sind stark stilisiert und repräsentieren unterschiedliche Charaktere oder Emotionen, ähnlich den Masken, die im antiken griechischen Drama verwendet wurden. Auch aufwändige Kostüme sind ein wesentlicher Bestandteil beider Theaterformen.
3. Chor und Chorrede :
- Der Chor spielt sowohl im Nō-Theater als auch im griechischen Theater eine wesentliche Rolle. Im Noh verleiht der Chor (jiutai) den Darbietungen erzählerische, kommentierende und emotionale Tiefe. Auch im griechischen Theater gibt es einen Chor, der das Geschehen kommentiert, Hintergrundinformationen liefert und auf das Bühnengeschehen reagiert.
4. Begrenzte Inszenierung und Fokus auf Sprache und Bewegung :
- Das Noh-Theater und das griechische Theater verwenden oft eine relativ einfache Inszenierung mit minimalen Bühnenstücken und Requisiten. Der Fokus liegt auf der Sprache und den Bewegungen der Schauspieler, um dem Publikum eine intensivere Auseinandersetzung mit den Darbietungen zu ermöglichen.
5. Poetische Sprache :
- Sowohl das Nō-Theater als auch das griechische Theater legen Wert auf die Verwendung poetischer Sprache. Nō-Stücke zeichnen sich durch äußerst raffinierte und anspielungsreiche Texte aus, während griechische Stücke für ihre lyrischen und poetischen Verse bekannt sind.
6. Ritualistische Elemente :
- Sowohl das Nō-Theater als auch das griechische Theater integrieren rituelle Elemente in ihre Aufführungen. Im Noh-Theater wird vor jeder Aufführung das Reinigungsritual (Harai) durchgeführt, und bestimmte Stücke haben starke Verbindungen zu Shinto-Ritualen. Zum griechischen Theater gehören auch Rituale wie Prozessionen, Trankopfer und Gebete.
7. Schwerpunkt auf Musik und Tanz :
- Musik und Tanz sind entscheidende Elemente im Nō-Theater und im griechischen Theater. Noh-Aufführungen kombinieren Instrumentalmusik, Gesang und stilisierte Bewegungen, während das griechische Theater Chorlieder und Tänze bietet, die integraler Bestandteil des Geschichtenerzählens sind.
8. Publikumsbeteiligung und emotionale Katharsis :
- Sowohl das Noh-Theater als auch das griechische Theater zielen darauf ab, das Publikum emotional zu fesseln und ein Gefühl der Katharsis zu erzeugen. Noh-Aufführungen rufen oft eine tiefe emotionale Reaktion hervor, die als Yugen bekannt ist, während griechische Tragödien darauf abzielen, Mitleid und Angst hervorzurufen, was zur Katharsis führt.