Die letzten Zeilen des Gedichts lesen (in Robert Fagles 'Übersetzung):
> Und so begraben sie Noble Hector, zahm von Pferden.
Der Fokus liegt auf dem Abschluss des zentralen Konflikts der Geschichte, dem Trojanischen Krieg und der Endgültigkeit des Todes. Die letzten im Gedicht gesprochenen Worte sind wahrscheinlich die der Trauernden, die Hectors Tod beklagen und über die tragischen Auswirkungen des Krieges nachdenken.