Welchen Ton haben die Worte „Flop Shabby“ und „Cree“ in „O The Gift of Magi“? Da blieb offensichtlich nichts anderes übrig, als auf dem kleinen Sofa herumzuheulen. Also hat Della es getan?

Die Worte „flop“, „shabby“ und „cry“ in O. Henrys Kurzgeschichte „The Gift of the Magi“ erzeugen einen Ton der Trauer und Verzweiflung. Della, die Protagonistin, steht vor dem Dilemma, nicht genug Geld zu haben, um ihrem Mann Jim ein Weihnachtsgeschenk zu kaufen. Ihre einzige Möglichkeit besteht darin, ihren wertvollen Besitz, ihre Haare, zu verkaufen und zu hoffen, dass ihm das Geschenk zu Weihnachten gefallen wird.