Was meint Shakespeare mit dem Wort Fremder?

Zu Shakespeares Zeiten hatte das Wort „Fremder“ eine umfassendere Bedeutung als heute. Es könnte sich auf jemanden beziehen, der einfach unbekannt oder unbekannt war, es könnte sich aber auch auf jemanden beziehen, der aus dem Ausland kam oder aus einem anderen Land stammte. Darüber hinaus könnte das Wort „Fremder“ verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der ungewöhnlich oder exzentrisch ist.

Hier sind einige Beispiele dafür, wie Shakespeare das Wort „Fremder“ in seinen Stücken verwendete:

* In „Romeo und Julia“ bezeichnet Julia Romeo als „Fremden in dieser Stadt“, weil er aus Verona stammt, während sie aus Mantua stammt.

* In „Der Kaufmann von Venedig“ bezeichnet Shylock Antonio als „Fremden“, weil er ein Christ ist, während Shylock ein Jude ist.

* In „Twelfth Night“ bezeichnet sich Viola als „Fremde“, da sie als Mann verkleidet und daher für niemanden erkennbar ist.

In jedem dieser Fälle wird das Wort „Fremder“ verwendet, um jemanden zu beschreiben, der anders oder in irgendeiner Weise unbekannt ist. Diese Bedeutung des Wortes wird auch heute noch verwendet, obwohl sie weniger verbreitet ist als die engere Bedeutung von „jemand, der nicht aus dieser Stadt oder diesem Land stammt“.