1. Durchschnittliche oder mittlere Qualität:„Mittel“ kann sich auf etwas beziehen, das in Bezug auf Qualität oder Status im mittleren oder durchschnittlichen Bereich liegt. In „Viel Lärm um Nichts“ sagt Benedick zum Beispiel:„Ich bin ein schlichter Bösewicht; mir wird ein Maulkorb anvertraut und ich bin mit einem Holzschuh ausgestattet; deshalb bin ich ein Mann von einiger Ehrlichkeit, der keinen anderen hat.“ bedeutet, gelobt zu werden, und hält seine Ehrlichkeit für sein bestes Gut. „Mittel“ beziehen sich hier auf Eigenschaften oder Eigenschaften, die eine Person lobenswert machen würden.
2. Mäßig oder mittelmäßig:„Mittelmäßig“ kann auch etwas bedeuten, das mäßig, gewöhnlich oder nicht außergewöhnlich ist. Zum Beispiel sagt Shylock in „Der Kaufmann von Venedig“:„Wenn ich sage, dass er ein guter Mann ist, möchte ich Sie verstehen lassen, dass er ausreicht. Doch seine Mittel liegen in der Annahme:Er hat eine Argosy, die an Tripolis gebunden ist.“ , ein weiterer nach Indien; ich verstehe, dass diese Schiffe einen guten Ruf für das Glück haben. In diesem Zusammenhang bezieht sich „Mittel“ auf Shylocks Einschätzung der finanziellen Situation Antonios, die er als moderat ansieht.
3. Methode oder Absichten:„Mittel“ kann verwendet werden, um sich auf eine Methode oder Vorgehensweise oder auf die Absichten oder Zwecke einer Person zu beziehen. Zum Beispiel sagt Claudius in „Hamlet“:„Aber sanft, ich glaube, ich rieche die Morgenluft; Kurz, lass mich sein. Ich schlief in meinem Obstgarten, meine Gewohnheit immer am Nachmittag, zu meiner sicheren Stunde stahl dein Onkel mit.“ Saft des verfluchten Hebenon in einer Phiole, und in die Vorhallen meiner Ohren floss das aussätzige Destillat, dessen Wirkung eine solche Feindschaft mit Menschenblut hervorruft, dass es schnell wie Quecksilber durchströmt Die natürlichen Tore und Gassen des Körpers, und mit plötzlicher Kraft nimmt er Einzug und Gerinnsel, wie eifriger Kot in Milch, das dünne und gesunde Blut, und so bellte es wie ein Lazarus. mit abscheulicher und abscheulicher Kruste, mein ganzer glatter Körper. „gemein“ bezieht sich hier auf Claudius‘ Methode, seinen Bruder, König Hamlet, zu vergiften.
4. Finanzielle Ressourcen oder Vermögen:„Mittelwert“ kann sich auch auf die finanziellen Ressourcen oder das Vermögen einer Person beziehen. Zum Beispiel sagt Edmund in „König Lear“:„Irgendein Bösewicht hat mir Unrecht getan. Um mir das Leben zu nehmen? Schmerzen für meine Sorge, wie Edmund es war, aber diese besondere Liebe übersteigt die Freundlichkeit in jedem Mann, ich kann an ihm rächen, dort essen und trinken und den Kessel kochen lassen. Sirra, ich hole es; lass es dort abkühlen. „Mittel“ beziehen sich hier auf die Ressourcen, die Edmund zur Verfügung stehen.
5. Sozialer oder moralischer Status:„Mittelmäßig“ kann sich auf den sozialen oder moralischen Status einer Person beziehen. Zum Beispiel sagt Prospero in „Der Sturm“:„Unsere Feierlichkeiten sind jetzt zu Ende. Diese unsere Schauspieler waren, wie ich es euch vorhergesagt habe, alle Geister und verschmolzen in Luft, in Luft; und wie das unbegründete Gewebe davon.“ Vision, die wolkenverhangenen Türme, die prächtigen Paläste, die feierlichen Tempel, der große Globus selbst, ja, alles, was er erbt, wird sich auflösen, und wie dieser substanzlose Festzug verblasst, hinterlasse nichts Wir sind so ein Zeug, und unser kleines Leben wird durch einen Schlaf abgerundet; mein alter Geist ist nicht beunruhigt Zufrieden ziehe ich mich in meine Zelle zurück und ruhe mich dort ein oder zwei Mal aus, um meinen schlagenden Geist zu beruhigen. Hier verwendet Prospero „Mittel“, um auf den sozialen Status seiner Schauspieler hinzuweisen, bei denen es sich eher um Geister als um Menschen handelt.
Insgesamt hängt die Bedeutung von „gemein“ in Shakespeares Stücken vom Kontext ab, in dem es verwendet wird, und kann sich auf durchschnittliche Qualität, Mäßigung, Absichten, finanzielle Ressourcen oder sozialen Status beziehen.