Was bedeutet es bei Shakespeare, sich von Kirchenschiffen zu lösen?
In Shakespeare bezieht sich „von Kirchenschiffen abspalten“ darauf, jemandem mit einer Waffe den Kopf aufzuschneiden, was zu klaffenden Halswunden oder einem gespaltenen Kiefer und Wangen führt. Der Begriff „Nave“ kommt wahrscheinlich von „Nacken“, was den Nacken bedeutet, während sich „Chaps“ auf Kiefer oder Wangen bezieht. Wenn es ausgesprochen wird, beschwört es ein erschreckendes Bild von gewalttätigen Verletzungen herauf, die durch brutale Waffen verursacht werden. Es wurde vor allem von Shakespeare verwendet, um zu bezeichnen, dass jemand von einem Angreifer mit Schwertern oder ähnlichen scharfen Gegenständen enthauptet wurde.