* „Es besteht echte Brandgefahr, nicht wahr?“ Diese Zeile wird von Peeta gesprochen und bezieht sich auf die extravaganten Dekorationen des Kapitols. Sie spielt mit der doppelten Bedeutung von „Feuer“ als wörtlichem Element und als Metapher für Gefahr und Aufregung.
* „Nun, er hat sein Feuer“, sagt Peeta und bezieht sich auf Gales Jagdfähigkeiten. Dies ist eine leichte Anspielung auf den Titel des Buches, bei dem „Feuer“ sowohl für wörtliches Feuer als auch für ein eher übertragenes Gefühl von Leidenschaft und Können steht.
* „Das ist gut“, sagt Haymitch, nachdem Peeta einen Witz erzählt hat. Diese Zeile könnte als Wortspiel betrachtet werden, da sie mit der doppelten Bedeutung von „gut“ spielt und sich sowohl darauf bezieht, dass der Witz lustig ist, als auch darauf, dass es überhaupt eine gute Idee war, ihn zu erzählen.
Auch wenn es sich bei diesen Beispielen vielleicht nicht um die offensichtlichsten Wortspiele handelt, zeigen sie doch, dass es dem Buch nicht ganz an Humor und Wortspielen mangelt. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass der Ton von „Catching Fire“ größtenteils dramatisch und spannend ist, sodass der Schwerpunkt mehr auf der Entwicklung von Handlung und Charakteren als auf komödiantischen Wortspielen liegt.