Holmes schlägt nicht wirklich mit seinem Stock auf den Bürgersteig vor dem Pfandleihhaus. Die Geschichte erwähnt diese Aktion nicht. Allerdings setzt Holmes seinen Stock auf ganz bestimmte Weise ein, um bei der Lösung des Rätsels zu helfen.
Das passiert:
* Holmes und Watson besuchen das Pfandleihhaus, um das Verschwinden des „Red-Headed League“-Mitglieds Jabez Wilson zu untersuchen.
* Holmes bemerkt, dass Wilsons Büroboden ungewöhnlich abgenutzt ist, insbesondere an einer kleinen Stelle direkt vor dem Safe.
* Mit seinem Stock klopft er eine Reihe präziser Messungen auf den Boden.
* Anschließend „klopft“ er mit seinem Stock in einem bestimmten Rhythmus und Muster auf den Boden.
* Diese „Schläge“ bringen einen geheimen Tunnel unter der Büroetage zum Vorschein, der von den Kriminellen genutzt wurde.
Deshalb geht es bei Holmes‘ Verwendung seines Stocks eher darum, ihn als Werkzeug zur Entdeckung des versteckten Tunnels zu nutzen, und nicht um eine dramatische Geste vor dem Pfandleihhaus.