Hier ist eine Aufschlüsselung:
* "Mischglasse" ist eine sehr beleidigende und veraltete Amtszeit für einen Hund mit gemischtem Breed. In diesem Zusammenhang ist es eine entmenschlichende Beleidigung , was Jacob impliziert, ist ein wildes und minderwertiges Wesen.
* "Beobachten Sie sich selbst" ist eine Warnung, eine Bedrohung durch potenzielle Gewalt oder Schaden.
Edward verwendet diesen Satz, um seine Dominanz und Überlegenheit über Jacob zu etablieren. Er versucht, Jacob einzuschüchtern und seine Kontrolle über Bella, das Objekt ihrer Zuneigung, geltend zu machen.
Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass die Verwendung dieses Wortes sehr problematisch ist und die problematische Darstellung der amerikanischen Ureinwohner der Serie widerspiegelt. Während die Autorin Stephenie Meyer erklärt hat, dass sie nicht beabsichtigte, beleidigend zu sein, trägt das Wort selbst ein schweres historisches Gepäck von Vorurteilen und Diskriminierung.