1. Krankenschwester Ratched:
* Direkte Verantwortung: Ratched ist derjenige, der Billy direkt in einen Zustand der Panik und Scham versetzt und ihn dazu bringt, sich das Leben zu nehmen. Mit Manipulationen und Drohungen zwingt sie ihn, sein Geheimnis preiszugeben, und nutzt dann seine Verletzlichkeit aus. Sie kontrolliert effektiv die Umgebung und nutzt ihre Macht, um Billy zu brechen.
* Indirekte Verantwortung: Ratched schafft auf der Station eine Atmosphäre der Angst und Unterdrückung. Sie fördert eine Kultur der Konformität und des Gehorsams und hinterlässt bei Patienten wie Billy das Gefühl, gefangen und machtlos zu sein. Ihre Handlungen tragen zu Billys fragilem Geisteszustand und seiner Unfähigkeit bei, für sich selbst einzustehen.
2. Billy Bibbit selbst:
* Sicherheitslücke: Billy kämpft bereits mit tiefsitzenden Unsicherheiten und Ängsten. Er lässt sich leicht manipulieren und ist dem Druck nicht gewachsen. Er hat Angst vor seiner eigenen Wut und hat in der Vergangenheit Autoritätspersonen nachgegeben.
* Agentur: Obwohl er eindeutig unter Druck gesetzt und manipuliert wird, entscheidet sich Billy letztendlich dafür, seinem Leben ein Ende zu setzen. Er trifft eine bewusste Entscheidung, auf eine Weise zu handeln, von der er glaubt, dass sie sein Leiden lindern wird, obwohl dies mit einem schrecklichen Preis verbunden ist.
3. Die Stationsumgebung:
* Leistungsdynamik: Die Station ist ein Mikrokosmos gesellschaftlicher Machtstrukturen, in dem diejenigen mit Macht (wie Ratched) die Schwachen ausbeuten und kontrollieren können.
* Mangelnde Unterstützung: Die Patienten werden isoliert und davon abgehalten, echte Beziehungen aufzubauen. Billy erhält wenig Unterstützung von seinen Mitpatienten und seine Versuche, mit ihnen in Kontakt zu treten, werden oft von Ratched vereitelt.
4. McMurphy:
* Rebellion und Befreiung: Während McMurphys Rebellion der Gemeinde ein Gefühl der Freiheit verleiht, erregt sie auch Ratched und veranlasst sie, ihre Taktik zu verschärfen.
* Indirekter Einfluss: McMurphys Rebellion stärkt Billy in gewisser Weise, aber er ist letztendlich nicht in der Lage, sich von seiner eigenen Angst und Furcht zu befreien. McMurphys Handlungen könnten indirekt zu Billys Verletzlichkeit beigetragen haben, indem sie die bereits bestehende Machtdynamik in Frage stellten.
Schlussfolgerung:
Auf die Frage, wer für Billys Tod verantwortlich ist, gibt es keine einfache Antwort. Es ist das Ergebnis eines komplexen Zusammenspiels von Faktoren, darunter Ratcheds Grausamkeit, Billys eigene Verletzlichkeit, das unterdrückerische Umfeld auf der Station und die Folgen von McMurphys Rebellion.
Der Roman fordert den Leser letztendlich heraus, sich den schwierigen Fragen nach Macht, Verletzlichkeit und der Verantwortung zu stellen, die wir für die Entscheidungen, die wir treffen, tragen, selbst angesichts enormen Drucks.