Formal und technisch:
* Dialogblase: Betont die Sprachfunktion.
* Wortblase: Allgemeinerer Begriff, der die Eingrenzung von Wörtern betont.
* Sprachwolke: Schlägt eine ätherischere, weniger definierte Form vor.
* Hinweis: Wird verwendet, wenn die Sprechblase einen Kommentar oder anderen nicht-dialogbezogenen Text enthält.
Informell und kreativ:
* Gedankenblase: Für Sprechblasen mit Gedanken oder inneren Monolog.
* Wortsprechblase: Eine einfachere, weniger technische Version von „Speech Balloon“.
* Chat-Blase: Moderner Slang, insbesondere für die digitale Kommunikation.
* Talkie: Ein spielerischer, kindlicher Begriff.
* Blase: Ein allgemeiner Begriff, der oft in lockeren Gesprächen verwendet wird.
Spezifisch für den Inhalt:
* Schrei-Ballon: Für Ballons mit lauter, übertriebener Sprache.
* Flüsterballon: Für Ballons mit leiser, gedämpfter Sprache.
* Denkballon: Für Sprechblasen mit Gedanken oder inneren Monolog.
Hinweis: Der beste alternative Name hängt vom spezifischen Kontext und dem gewünschten Grad an Formalität ab.