Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass Cartoons aus der Ära der Entstehung von Yosemite Sam (1940er und 1950er Jahre) strengeren Zensurstandards unterlagen als heute. Sie konnten zwar Gewalt und Slapstick-Humor anwenden, echte Schimpfwörter wurden jedoch im Allgemeinen vermieden.
Um Ihre Frage direkt zu beantworten:Yosemite Sam hat in einem Cartoon wahrscheinlich nie wirklich „Hölle“ gesagt. Möglicherweise hat er andere Ausdrücke verwendet, die als „familienfreundlicher“ galten, aber ein ähnliches Maß an Frustration oder Wut auslösten.