Was bedeutet der Name Aschenputtel?

Der Name Aschenputtel leitet sich vermutlich vom italienischen Wort „cenerentola“ ab was übersetzt „kleines Aschenmädchen“ bedeutet oder „ash girl“ .

Dies bezieht sich auf die bescheidenen Umstände der Figur und ihre Rolle als Dienerin, wo sie oft mit Asche aus dem Kamin bedeckt war.

Interessanterweise war der Name ursprünglich nicht Teil der Geschichte. Es war Charles Perrault, der in seiner Version des Märchens von 1697 die Figur „Cendrillon“ nannte, was sich dann auf Englisch zu „Cinderella“ entwickelte.