Charakterunterschiede:
* Willy Wonka: In dem Buch ist Wonka exzentrisch, aber letztlich freundlich, mit einer mysteriösen Vergangenheit. Burtons Wonka ist manischer und theatralischer und lässt eine traumatische Kindheit erahnen.
* Die Kinder: Die Kinder im Buch sind im Allgemeinen weniger extrem als ihre Filmkollegen. Augustus Gloop ist im Film viel gefräßiger und gieriger, während Violet Beauregardes Kaugummi-Besessenheit dramatischer dargestellt wird.
* Opa Joe: Im Buch ist Opa Joe körperlich stark und hilft Charlie durch die Fabrik. Im Film ist er bettlägeriger und passiver und auf Charlies Unterstützung angewiesen.
Plotunterschiede:
* Wonkas Vergangenheit: Das Buch gibt nur Hinweise auf Wonkas Vergangenheit, während der Film auf seine traumatische Kindheit und seine Beweggründe für die Gründung der Schokoladenfabrik eingeht.
* Die Oompa Loompas: Der Film stellt die Oompa Loompas übertriebener und komödiantischer dar, wobei ihr körperliches Erscheinungsbild und ihre musikalischen Talente stärker im Vordergrund stehen.
* Das Ende: Das Buch hat ein mehrdeutiges Ende und lässt den Leser über Wonkas Zukunft spekulieren. Der Film bietet ein definitiveres Ende, bei dem Wonka sich schließlich dafür entscheidet, die Fabrik in Charlies Hände zu überlassen.
Themen:
* Die Bedeutung der Familie: Das Buch konzentriert sich mehr auf die enge Bindung zwischen Charlie und seiner Familie. Der Film untersucht Themen wie Einsamkeit und Isolation, insbesondere in Bezug auf Wonka.
* Die Kraft der Vorstellungskraft: Beide Versionen erforschen die Kraft der Vorstellungskraft, aber das Buch betont die Freude und das Wunder der Schokoladenfabrik, während der Film eher düstere und surreale Elemente enthält.
Gesamtton:
* Buch: Das Buch hat einen skurrileren und unbeschwerteren Ton.
* Film: Der Film ist düsterer, visuell fesselnder und offenkundig komödiantischer.
Letztlich lässt sich die Verfilmung von „Charlie und die Schokoladenfabrik“ mit dem Ausgangsmaterial Freiheiten, um einen einzigartigen und visuell beeindruckenden Film zu schaffen. Während einige der Kernelemente des Buches erhalten bleiben, werden auch neue Themen, Charaktere und Handlungsstränge eingeführt, wodurch es zu einer eigenständigen Einheit mit eigener Identität wird.