* „Lustige Karte“ ist eine Nominalphrase, kein Verb. Es beschreibt den Gegenstand, der Hal zum Lächeln brachte.
* „Hal zum Lächeln gebracht“ ist eine Verbalphrase, aber ihr fehlt das Subjekt. Wir müssen wissen, was Hal zum Lächeln gebracht hat.
So können Sie den Satz korrigieren:
* „Die lustige Karte brachte Hal zum Lächeln.“ (Dies identifiziert eindeutig das Subjekt „die lustige Karte“ und das Verb „brachte Hal zum Lächeln“.)
* „Hal lächelte wegen der lustigen Karte.“ (Dies ändert die Satzstruktur, vermittelt aber die gleiche Bedeutung.)
Bitte geben Sie mehr Kontext an oder klären Sie Ihre Frage, damit ich Ihnen besser helfen kann.