- „Zwei Haushalte, beide gleich in Würde“, betont die Parität zwischen den Montagues und Capulets und legt nahe, dass ihr Konflikt nicht auf einer inhärenten Überlegenheit, sondern auf sinnlosem Stolz und Rivalität beruht. Das Adjektiv „gleich“ unterstreicht ihre gemeinsame Verantwortung in der daraus resultierenden tragischen Fehde.
- „Vom alten Grollbruch zur neuen Meuterei“ stellt die langjährige Natur des Konflikts dar und legt nahe, dass er tief verwurzelt ist und über Generationen weitergegeben wurde. Das Wort „Meuterei“ impliziert einen rebellischen Aufstand und verstärkt das Gefühl von Unordnung und Chaos.
- „Wo bürgerliches Blut bürgerliche Hände unrein macht“ verwendet kraftvolle Bilder, um das Blutvergießen und die Gewalt zu beschreiben, die aus der Fehde resultieren. Das Wort „Bürger“ wird hier im doppelten Sinne verwendet und bezieht sich sowohl auf den Konflikt innerhalb der Stadt (Bürgerkrieg) als auch auf die Befleckung der Hände mit dem Blut von Mitbürgern. Diese Diktion verdeutlicht die tragischen Folgen der Fehde und die Störung des sozialen Friedens.
- „Aus den tödlichen Lenden dieser beiden Feinde“ stellt die unglückselige Romanze zwischen Romeo und Julia vor und präsentiert sie als Konsequenz des anhaltenden Konflikts. Die Verwendung des Wortes „tödlich“ deutet darauf hin, dass die Liebenden von Anfang an zum Scheitern verurteilt sind und dass ihre Beziehung dazu bestimmt ist, tragisch zu enden.
- „Ein Liebespaar, das unter einem Schicksalsschlag steht, nimmt sich das Leben“, verwendet die Metapher zweier Liebespaare, deren Schicksale miteinander verflochten sind und deren Schicksal tragisch endet. Der Ausdruck „vom Stern gekreuzt“ impliziert, dass ihre Liebe durch himmlische Kräfte, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen, zum Scheitern verurteilt ist, was ihrem Untergang das Gefühl der Unvermeidlichkeit verleiht.
Diese sorgfältig ausgewählten Worte und Phrasen schaffen im Prolog eine feierliche und ahnungsvolle Atmosphäre und bereiten das Publikum auf die bevorstehenden tragischen Ereignisse vor. Die Diktion des Stücks vermittelt ein Gefühl der Unvermeidlichkeit und des zum Scheitern verurteilten Schicksals der Protagonisten und bereitet die Bühne für die sich entfaltende Tragödie.