Ist Erster Offizier ein Sammelbegriff?

Nein, First Mate ist kein Sammelbegriff. Es ist ein Substantiv im Singular, das sich auf eine bestimmte Person bezieht. Ein Sammelbegriff bezieht sich auf eine Gruppe oder Ansammlung von Einzelpersonen, beispielsweise „Crew“ oder „Team“.