Welche Sprache spricht Buzz in der spanischen Version von Toy Story 3, wenn er sich in den Modus verwandelt hat?

Buzz Lightyear spricht in der spanischen Version von Toy Story 3 keine andere Sprache als Englisch, auch wenn er sich in "Modus" zugewandt wird.

Der Film wird auf Spanisch bezeichnet, was bedeutet, dass das ursprüngliche englische Audio durch den spanischen Dialog ersetzt wird. Während der Dialog von Buzz auf Spanisch ändert, wechselt er nicht zu einer bestimmten "Modus" -Prachsprache innerhalb des spanischen Dubs.

Dies stimmt auch mit der Darstellung des Charakters in anderen Sprachen überein. Buzz ist bekannt für sein Schlagwort "zu Unend und darüber hinaus!", Die in der spanischen Version unverändert bleibt, wenn auch übersetzt als "Hasta El Infinito y Más Allá!"