Wer hat in Ihren Gedanken das Stück Hamlet gesehen?

Der Ausdruck „in your mind's eye“ ist eigentlich keine Zeile aus Shakespeares Stück „Hamlet“. Es ist eine gebräuchliche Redewendung, die „sich vorstellen“ bedeutet.

Während „Hamlet“ voller lebendiger Bilder ist, kommt der Satz selbst im Stück nicht vor.