1. „Sein oder Nichtsein“ – Diese berühmte Zeile stammt aus Hamlets Monolog in Shakespeares gleichnamigem Stück. Es repräsentiert die existentielle Betrachtung von Leben und Tod.
2. „Es ist nicht alles Gold, was glänzt“ – Dieses Sprichwort kommt in Shakespeares Stück „Der Kaufmann von Venedig“ vor. Es vermittelt die Vorstellung, dass der Schein trügen kann und dass etwas, das wertvoll oder attraktiv erscheint, in Wirklichkeit möglicherweise nicht so ist.
3. „Die Welt ist eine Bühne, und alle Männer und Frauen sind nur Spieler“ – Diese Zeile erscheint in Shakespeares Stück „Wie es euch gefällt“. Es vergleicht das Leben mit einer Theateraufführung, bei der jeder eine Rolle spielt und die Lebensreise mit einer dramatischen Inszenierung verglichen wird.
4. „Ein Bein brechen“ – Obwohl der genaue Ursprung dieses Satzes ungewiss ist, wird er heutzutage häufig verwendet, um jemandem viel Glück oder Erfolg bei einer Aufführung oder einem Unterfangen zu wünschen. Einige glauben, dass es seinen Ursprung in Shakespeare-Theaterkreisen hat.
5. „Abschied ist so süße Trauer“ – Diese Zeile stammt aus Shakespeares Stück „Romeo und Julia“. Es fasst die bittersüßen Gefühle der Trennung und den Schmerz der Trennung von einem lieben Menschen zusammen.
6. „Schlafen, vielleicht träumen“ – Diese Zeile aus Hamlets Monolog befasst sich mit dem Unbekannten und der Frage, ob Träume auf den Tod folgen könnten.
Dies sind nur einige Beispiele für die vielen gebräuchlichen Ausdrücke, die mit den Werken von William Shakespeare verbunden sind. Seine Sprache, Bilder und Erkenntnisse hatten einen tiefgreifenden Einfluss auf die englische Sprache und werden auch heute noch zitiert und zitiert.