1. Kultureller Rahmen:
* Traditionelles Aschenputtel:Spielt in einem europäischen Kulturkontext und wird normalerweise in einer Umgebung aus dem Mittelalter oder der Renaissance dargestellt.
* Chinesisches Aschenputtel (Ye Xian):Die Geschichte hat ihre Wurzeln in der chinesischen Kultur und enthält Elemente des alten China, darunter Kleidung, Architektur und gesellschaftliche Normen.
2. Herkunft und Quelle:
* Traditionelles Aschenputtel:Die berühmteste Version der Aschenputtel-Geschichte wird dem französischen Autor Charles Perrault zugeschrieben, der sie im 17. Jahrhundert in seiner Märchensammlung veröffentlichte.
* Chinesisches Aschenputtel:Ye Xian ist eine Figur aus einem chinesischen Volksmärchen oder einer Legende, die über Generationen hinweg mündlich weitergegeben wurde, bevor sie in schriftlicher Form aufgezeichnet wurde.
3. Charaktere:
* Traditionelles Aschenputtel:Zu den Hauptfiguren gehören Aschenputtel, ihre böse Stiefmutter und ihre Stiefschwestern, die gute Fee, der Prinz und der König.
* Chinesisches Aschenputtel:Ye Xians Geschichte dreht sich hauptsächlich um ihre Beziehung zu ihrer missbräuchlichen Stiefmutter und leiblichen Mutter sowie um ihre Begegnungen mit magischen Elementen wie dem sprechenden Fisch.
4. Gute Fee:
* Traditionelles Aschenputtel:Aschenputtel erhält Unterstützung von einer guten Fee, die ihre Lumpen auf magische Weise in ein Ballkleid verwandelt und sie mit Glaspantoffeln versorgt.
* Chinesisches Aschenputtel:Ye Xian erhält Hilfe von einem magisch sprechenden Fisch, mit dem sie sich anfreundet und der sich schließlich in ein wunderschönes Kleid für sie verwandelt.
5. Verlorener Pantoffel:
* Traditionelles Aschenputtel:Der Prinz findet Aschenputtel, nachdem er den Glasschuh an allen Frauen im Königreich ausprobiert hat, und sie wird anschließend als rechtmäßige Besitzerin identifiziert.
* Chinesisches Aschenputtel:Ye Xian verliert einen ihrer bestickten Schuhe, den der König als Mittel nutzt, um sie zu finden, nachdem er Zeuge ihrer mitfühlenden Natur und Freundlichkeit geworden ist.
6. Glücklicheres Ende:
* Traditionelles Aschenputtel:Die Geschichte endet typischerweise damit, dass Aschenputtel den Prinzen heiratet und für immer glücklich lebt.
* Chinesisches Aschenputtel:Ye