Was war der Hauptgrund dafür, dass Schriften von Schriftstellern der nördlichen Renaissance wie Miguel de Cervantes und William Shakespeare ein so großes Publikum erreichen konnten?

Miguel de Cervantes war kein Schriftsteller der nördlichen Renaissance, sondern stammte aus dem Goldenen Zeitalter Spaniens; Auch wenn William Shakespeare aus dem Norden stammte, gehörte er der späteren englischen Renaissance an. Keiner der Autoren lebte also innerhalb des in Ihrer Frage angegebenen Zeitraums oder geografischen Bereichs.