Im Originalstück wird Antigone vor einen Ältestenrat, im Wesentlichen ein Gericht, gebracht, wo über ihre Schuld entschieden wird. Es wäre zwingend, diese Szene neu zu schreiben, indem man sich mit den Beweggründen der Charaktere befasst, die Beratungen des Rates erweitert und die moralischen Dilemmata darstellt, mit denen sie zu kämpfen hatten.
Die neu geschriebene Szene würde sich mit dem inneren Konflikt befassen, mit dem Kreon, der Herrscher von Theben, konfrontiert war. Wir erhalten einen genaueren Einblick in seinen moralischen Kompass, während er mit der Last von Autorität, Gesetzestreue und familiären Bindungen zurechtkommt. Anstatt nur als hartnäckiger Antagonist aufzutreten, würden Kreons innere Kämpfe hervorgehoben.
Die Ratsmitglieder waren keine bloßen Helfer, sondern beteiligten sich aktiv an nachdenklichen Diskussionen. Ihre Debatten könnten sich mit dem Konzept der Gerechtigkeit, den möglichen Konsequenzen von Kreons Handlungen und der Komplexität familiärer Pflichten und Loyalität gegenüber dem Staat befassen. Die einzigartige Perspektive jedes Mitglieds würde dem Entscheidungsprozess Tiefe verleihen.
Antigones leidenschaftliche Verteidigung ihrer Taten wäre natürlich ein zentrales Merkmal. Diesmal könnte sich der Fokus jedoch von der Darstellung als rein standhafte Person auf die Darstellung des emotionalen Tributs verlagern, den ihre Entscheidungen für sie mit sich gebracht haben. Ihre Entschlossenheit könnte mit Verletzlichkeit einhergehen, was ihren Charakter noch verlässlicher und überzeugender macht.
Das endgültige Urteil könnte möglicherweise geändert werden, nicht unbedingt im Hinblick auf das Ergebnis, sondern auf die Art und Weise, wie die Begründung des Urteils vermittelt wird. Die überarbeitete Fassung könnte die Herausforderungen betonen, die es mit sich bringt, in einer Welt widersprüchlicher Loyalitäten und Prinzipien absolute Wahrheiten zu finden, und Raum für Interpretation und Reflexion über die Komplexität menschlicher Entscheidungen lassen.
Durch die eingehendere Untersuchung dieser Szene würde die neu interpretierte Antigone ein differenzierteres Verständnis der Charaktere, der Feinheiten der Gerechtigkeit und der moralischen Herausforderungen ermöglichen, die entstehen, wenn das individuelle Gewissen mit gesellschaftlichen Normen und politischer Macht kollidiert.