Was meint Holden in „Der Fänger im Roggen“ damit, dass er mich umbringt?

Holden verwendet den Ausdruck „das bringt mich um“, um starke Abneigung gegen etwas auszudrücken. Allerdings ist Holden komplex, voller Widersprüche, nicht für bare Münze zu nehmen und neigt zur Übertreibung, um sowohl sich selbst als auch den Zuhörer/Leser zu beeinflussen. Der Satz weist auch auf einen Verlust der Unschuld der Kindheit hin:Wie er über Erwachsene sagt, die Obszönitäten verwenden:„Wenn man in ihrer Nähe ist … muss man auf der Hut sein – das heißt, wenn man reif sein will“ (Salinger 32) .

Er verwendet Übertreibungen, Untertreibungen, Vulgarität, Lügen oder ändert seine Darstellung, je nachdem, wer seine aktuellen Zuhörer/Leser im komplexen psychologischen Prozess der Auseinandersetzung mit der Heuchelei der Erwachsenen und dem Leben selbst sind.