1. Einstellung:
- Der Schauplatz des Stücks ist auf die Rue de Richelieu beschränkt, während der Roman verschiedene Orte in ganz Frankreich vorstellt.
2. Zeichen:
- Das Stück reduziert die Anzahl der Charaktere. Beispielsweise wird die Figur von Jammes, dem Häuptling der Sûreté, im Stück weggelassen.
- Die Beziehung zwischen Raoul und Christine wird im Stück stärker in den Mittelpunkt gerückt.
3. Handlungsstruktur:
- Das Stück verdichtet die Handlung des Romans und lässt bestimmte Nebenhandlungen weg.
– Das Stück lässt die Untersuchung der Identität des Phantoms aus und konzentriert sich auf die Romanze zwischen Christine und Raoul.
4. Ton und Atmosphäre:
- Das Stück verstärkt die melodramatischen Elemente des Romans und betont die dramatische Spannung und den Konflikt.
- Die Atmosphäre des Stücks ist eher opernhaft und theatralisch, wobei der Schwerpunkt stärker auf Musik, visuellem Spektakel und emotionaler Intensität liegt.
5. Ende:
- Das Ende des Stücks weicht vom Roman ab. In dem Stück fällt Christine in die Seine und Raoul glaubt, sie sei tot. Im Roman rettet Erik (das Phantom) sie und bringt sie in sein Versteck, um die Bühne für weitere Ereignisse zu bereiten.
6. Charakterisierung des Phantoms:
- In dem Stück wird das Phantom eher als eine tragische und bemitleidenswerte Figur dargestellt, deren Motive von der Liebe zu Christine bestimmt werden.
– Das Stück bietet eine differenziertere Erkundung der Emotionen und inneren Kämpfe des Phantoms.
Insgesamt unterscheidet sich das Stück „Das Phantom der Oper“ von Gaston Leroux vom Roman in Bezug auf Schauplatz, Handlungsstruktur, Charakterentwicklung, Tonfall und Atmosphäre, behält aber dennoch die Kernthemen und Elemente der Originalgeschichte bei.