Untertitelung über einen Decoder im Lieferumfang Medium eingebettet geliefert . Die Federal Communications Commission (FCC ) verlangt nun alle Fernseher , ein Untertitel -Decoder enthalten . Untertitel zu einem Video- oder DVD aufgenommen.
Zweck
Untertitelung wurde entwickelt, um die hörgeschädigten um die volle Wirkung des Gehör Teil der Programmierung genießen zu helfen. Untertitel beinhaltet gesprochene Sprache und Audio-Notizen . Untertitel wurden ursprünglich für die, die hören können, aber die Sprache nicht verstehen, entwickelt. Untertitel sind in der Regel die Übersetzungen des Original nur gesprochene Sprache .
Beispiel
Hier ist ein Beispiel für eine Überschrift Ereignis, um eine Szene für die hörgeschädigten vorstellen von joeclark.org :
1 . (Flüsternd )
2 . [ Britischen Akzent ]
3 . [ Vincent, Erzählen ]
Prozess
Für Untertitel , ein Skript des Programms wird transkribiert. Die Information wird dann auf dem Programm Liefer Format codiert. Es gibt viele Untertitel - Software zur Erstellung von Programmen für die Öffentlichkeit - . Können Sie Untertitel für Ihre Heimvideos machen
Verfügbarkeit
Zugriff auf Untertitel für TV ist eine einfache Frage der Verwendung der Menü-Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie Untertitel für Hörgeschädigte. Untertitel für kommerziellen DVDs sind auch über das Hauptmenü erreichbar.