Der Ausdruck kann jedoch auch eine figurativere Bedeutung haben, insbesondere im Kontext des Romans "The Outsiders".
In "The Outsiders", Der Satz wird verwendet, um Ponyboy Curtis zu beschreiben, eine Figur, die oft Lesen gesehen wird. Dies steht im Gegensatz zu den anderen Fettern, die mehr an dem Kampf und Feiern interessiert sind. Der Ausdruck "Immer in einem Buch haben Sie Ihre Nase bekommen" hebt Ponyboys Intellektualismus und Tendenz zur Einsamkeit hervor. ihn von den anderen Fettern unterscheidet.
Während es in der wörtlichen Bedeutung einfach um häufiges Lesen im Kontext von "Außensidern" geht, hat der Ausdruck eine tiefere Bedeutung über Ponyboys Persönlichkeit und soziale Isolation .